1 00:00:03,420 --> 00:00:06,172 [musik] 2 00:00:09,968 --> 00:00:11,428 Wah, aku tidak percaya tanduk lama kita- 3 00:00:11,469 --> 00:00:13,763 anjing seorang Bos adalah akhirnya menikah. 4 00:00:13,805 --> 00:00:15,181 Apakah kalian pernah bertemu? pengantin wanita yang akan datang? 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,015 -TIDAK. -Tidak. 6 00:00:16,683 --> 00:00:18,435 Charlie, aku belum melihatnya kamu selama satu jam, 7 00:00:18,476 --> 00:00:19,602 kemana saja kamu? 8 00:00:19,644 --> 00:00:21,980 Teman-teman, kalian harus melakukannya temui orang ini Jombo, 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,815 Saya baru saja bertemu, dia sangat mengagumkan. [gagap] 10 00:00:23,857 --> 00:00:26,484 Ceritakan pada mereka kisah itu padamu baru saja memberitahuku Jombo! 11 00:00:26,526 --> 00:00:31,281 [Bergumam pelan] 12 00:00:31,322 --> 00:00:32,991 Sial! Itu lucu! Pria-- 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,659 Pim, aku beritahu kamu, kawan, menurutku 14 00:00:34,701 --> 00:00:36,828 dia bisa menjadi yang ke-5 Teman Tersenyum. Jombo, 15 00:00:36,870 --> 00:00:38,371 Pim, Charlie, aku ingin-- 16 00:00:38,455 --> 00:00:39,831 Pim, Charlie, aku suka Jombo-- 17 00:00:39,873 --> 00:00:41,875 Uh...bisakah kita membicarakannya ini nanti, Charlie? 18 00:00:41,958 --> 00:00:44,836 Tunggu, tunggu, tunggu! Lihat pisau keren yang Jombo jual padaku. 19 00:00:44,878 --> 00:00:46,796 [bergumam mabuk] Anda lihat itu? 20 00:00:47,505 --> 00:00:48,506 Anda lihat itu? 21 00:00:48,548 --> 00:00:49,299 Anda tidak melihat. 22 00:00:49,382 --> 00:00:50,300 Ayo, Pim! 23 00:00:50,342 --> 00:00:51,968 Akan melakukan triknya yang Jombo ajarkan padaku. 24 00:00:52,010 --> 00:00:53,178 Charlie, kamu membuatku takut! 25 00:00:53,219 --> 00:00:54,220 Kemarilah Pim, kemarilah! 26 00:00:54,721 --> 00:00:56,848 [musik pernikahan] 27 00:00:57,724 --> 00:00:59,851 Sejak ayah pengantin wanita tidak bisa berada di sini hari ini, 28 00:00:59,893 --> 00:01:02,729 semuanya tolong sambut calon istri Bos, 29 00:01:03,063 --> 00:01:03,730 Britney. 30 00:01:12,655 --> 00:01:14,157 [TERIAK MENGERIKAN] 31 00:01:14,199 --> 00:01:14,574 Astaga. 32 00:01:14,657 --> 00:01:15,158 [Tertawa] Pim, 33 00:01:15,200 --> 00:01:16,201 itu benar-benar membuatmu, 34 00:01:16,242 --> 00:01:17,702 Aku belum pernah melihatmu melompat seperti itu sebelumnya. 35 00:01:17,744 --> 00:01:20,372 Hiii, sungguh luar biasa untuk bertemu kalian semua! 36 00:01:20,413 --> 00:01:22,414 Saya tidak sabar untuk mendapatkannya untuk mengenal semua orang 37 00:01:22,499 --> 00:01:24,417 dan bantu Bos mendapatkannya sedikit lebih terorganisir 38 00:01:24,501 --> 00:01:25,543 dengan usaha bisnisnya, 39 00:01:25,585 --> 00:01:27,087 karena kita tahu pikirannya bisa 40 00:01:27,170 --> 00:01:28,713 terkadang sedikit sibuk! 41 00:01:28,755 --> 00:01:29,506 [terkikik] 42 00:01:29,547 --> 00:01:31,091 Ha-ha-ha baiklah, menyenangkan sekali. 43 00:01:31,424 --> 00:01:32,926 Sekarang mari kita ambil ini tunjukkan di jalan. 44 00:01:33,926 --> 00:01:35,178 Apakah Anda, Tuan Bos, 45 00:01:35,220 --> 00:01:37,597 ambil Brittney menjadi milikmu istri yang sah menikah? 46 00:01:38,181 --> 00:01:39,557 Eh, jangan berenang! 47 00:01:39,598 --> 00:01:40,600 Ha ha! 48 00:01:40,684 --> 00:01:41,768 Dan apakah kamu, Brittney, 49 00:01:41,851 --> 00:01:44,229 ambil Tuan Bos untuk menjadi milikmu suami yang sah menikah? 50 00:01:44,270 --> 00:01:46,271 [Suara yang tulus] Ya. 51 00:01:47,273 --> 00:01:48,733 Ya, itu saja Saya perlu mendengar. 52 00:01:48,775 --> 00:01:49,734 Itu menyelesaikannya, 53 00:01:49,776 --> 00:01:51,735 Saya sekarang mengucapkan Anda suami dan iblis! 54 00:01:54,280 --> 00:01:56,116 Tidaaak, nanti, 55 00:01:56,199 --> 00:01:57,283 Tapi aku menginginkannya... 56 00:01:57,366 --> 00:01:59,077 berhenti, berhenti. 57 00:01:59,119 --> 00:02:00,120 Hentikan. 58 00:02:00,203 --> 00:02:01,413 Tidaaaak. 59 00:02:07,377 --> 00:02:09,586 Pim, a-apa yang terjadi, ada apa dengan semua omong kosong ini? 60 00:02:09,628 --> 00:02:11,923 Saya pikir Bos membuat Glep letakkan semua barang ini. 61 00:02:11,965 --> 00:02:13,091 Charlie, kamu baik-baik saja? 62 00:02:13,133 --> 00:02:14,634 Tidak, aku merasa seperti itu Aku akan muntah, kawan... 63 00:02:14,718 --> 00:02:16,886 A-aku tidak bisa terus melakukannya ini pada diriku sendiri... 64 00:02:16,928 --> 00:02:17,637 saya tidak bisa. 65 00:02:18,304 --> 00:02:19,806 Pasti ada sesuatu berubah, saudara. 66 00:02:20,974 --> 00:02:25,437 [GURUTAN IBLIS YANG TERDAM] 67 00:02:25,478 --> 00:02:26,603 Apakah itu untuk kita? 68 00:02:26,646 --> 00:02:27,814 A-aku tidak tahu. 69 00:02:28,648 --> 00:02:31,484 [musik] 70 00:02:32,485 --> 00:02:34,154 Halo teman-teman. 71 00:02:34,988 --> 00:02:36,781 Apa yang terjadi dengan kantormu? 72 00:02:36,823 --> 00:02:37,991 [berbisik] 73 00:02:38,074 --> 00:02:39,617 Aku punya berita bagus. 74 00:02:39,659 --> 00:02:42,245 Kami bukan lagi Teman Tersenyum. 75 00:02:42,287 --> 00:02:45,415 Kami sekarang milik Brittney Bunga Setan yang Indah. 76 00:02:45,749 --> 00:02:47,417 Bukankah itu luar biasa? 77 00:02:47,459 --> 00:02:48,168 -Apa?! -Hah? 78 00:02:48,251 --> 00:02:48,918 Tunggu, lalu apa itu 79 00:02:48,960 --> 00:02:50,295 Teman Tersenyum akan melakukannya? 80 00:02:50,337 --> 00:02:52,005 Kalian semua punya banyak hal untuk dilakukan! 81 00:02:52,088 --> 00:02:55,633 Faktanya, Glep sudah bekerja keras di rumahku 82 00:02:55,675 --> 00:02:57,677 di taman mawar hitam Brittney. 83 00:02:58,011 --> 00:03:00,013 Tapi semua orang tahu itu Glep benci berkebun. 84 00:03:00,347 --> 00:03:01,348 Jangan khawatir... 85 00:03:01,431 --> 00:03:04,434 Saya memiliki senyuman terakhir Pekerjaan teman untuk kalian: 86 00:03:04,642 --> 00:03:06,353 Itu untuk membuat Brittney tersenyum. 87 00:03:06,644 --> 00:03:07,979 Ayo teman-teman, 88 00:03:08,021 --> 00:03:10,690 katakan padanya betapa pintarnya dia untuk melakukan semua ini. 89 00:03:10,940 --> 00:03:12,776 Oh tidak, berhenti! 90 00:03:12,817 --> 00:03:15,320 Kamu membuatku malu! Hentikan! 91 00:03:15,362 --> 00:03:17,530 [terkikik] 92 00:03:17,614 --> 00:03:18,865 Eh, aku benci itu. 93 00:03:19,366 --> 00:03:22,702 -Uh, kamu... sangat baik. -Ya, kamu sangat... merah. 94 00:03:22,786 --> 00:03:25,789 [TERTAWA] OHHH, TERIMA KASIH! 95 00:03:25,829 --> 00:03:28,083 KAMU SANGAT MANIS! 96 00:03:28,166 --> 00:03:29,626 [Berbisik] 97 00:03:29,668 --> 00:03:32,879 Baiklah, kita akan pulang dan merayakan bulan madu kami. 98 00:03:33,171 --> 00:03:34,214 Sampai jumpa lagi. 99 00:03:34,673 --> 00:03:36,883 [pekik] 100 00:03:39,344 --> 00:03:41,388 AGHHH!!! 101 00:03:41,846 --> 00:03:43,973 Ada raksasa lubang di atap. 102 00:03:44,015 --> 00:03:45,850 Kami s--kami s--kami melihatnya terjadi. 103 00:03:45,892 --> 00:03:48,353 -Iblis berlari melewatinya. -Ya, t--ya. 104 00:03:48,395 --> 00:03:50,146 Ugh, aku muak menjalankan tugas 105 00:03:50,188 --> 00:03:52,023 untuk ini dengan senang hati menikah coup-ele. 106 00:03:52,065 --> 00:03:55,694 Saya menunggu dua jam penuh antri untuk membelikan mereka kopi ini. 107 00:03:55,735 --> 00:03:57,070 Anda tahu, jika memang demikian tidak akan menggunakan itu, 108 00:03:57,153 --> 00:03:58,530 jika kamu akan membuangnya pergi, aku ambil satu saja. 109 00:03:58,571 --> 00:03:59,823 Ya, aku benar-benar bisa gunakan satu. Oke, kawan. 110 00:03:59,864 --> 00:04:00,699 Ya, aku agak ingin sebenarnya satu juga. 111 00:04:00,740 --> 00:04:01,700 -Baiklah, ya, terima kasih. -Baiklah, kalau begitu. 112 00:04:01,741 --> 00:04:02,701 Pertama, Bos... 113 00:04:02,742 --> 00:04:03,868 dan sekarang Glep. 114 00:04:04,244 --> 00:04:05,537 Aku takut, Charlie. 115 00:04:05,578 --> 00:04:06,413 Teman-teman, aku s--Dan sejujurnya, 116 00:04:06,538 --> 00:04:07,706 Saya tidak ingin melompat untuk mengambil kesimpulan di sini 117 00:04:07,747 --> 00:04:09,749 tapi aku mulai berpikir, Saya mulai bertanya-tanya 118 00:04:10,333 --> 00:04:12,502 kalau si Bos setan merah, istri yang tampak menakutkan 119 00:04:12,544 --> 00:04:13,545 mungkin tidak ada gunanya. 120 00:04:13,586 --> 00:04:14,504 Sepakat. 121 00:04:14,754 --> 00:04:16,839 Saya pikir kita harus melakukan beberapa hal menelitinya terlebih dahulu 122 00:04:16,880 --> 00:04:17,882 sebelum kita melakukan apa pun. 123 00:04:17,923 --> 00:04:19,551 Oke. Tapi ayo pergi ke tempat lain, 124 00:04:19,591 --> 00:04:21,261 Saya tidak berpikir aman untuk berbicara di sini. 125 00:04:21,428 --> 00:04:22,053 Mengapa? 126 00:04:22,095 --> 00:04:22,762 Penyebab bola mata. 127 00:04:22,846 --> 00:04:23,430 Penyebab bola mata, 128 00:04:23,513 --> 00:04:24,514 Begitu ya, aku-aku, ya. 129 00:04:24,556 --> 00:04:25,890 Bagaimana aku bisa melewatkannya? Saya tidak melihat bola mata itu. 130 00:04:25,932 --> 00:04:26,766 -Aku tidak tahu. -Wow. 131 00:04:26,850 --> 00:04:27,726 Itu sudah ada di sana sepanjang waktu. 132 00:04:27,767 --> 00:04:28,435 Ya ampun. 133 00:04:32,272 --> 00:04:34,232 [menghela nafas] Sobat, aku sudah melihatnya melalui setiap dirinya 134 00:04:34,274 --> 00:04:36,609 postingan media sosial yang pernah dia buat 135 00:04:36,693 --> 00:04:38,862 dan semua itu, hanya seperti hal-hal yang sehat dan positif 136 00:04:38,903 --> 00:04:40,947 suka video keren dan, dan hashtag yang mengagumkan. 137 00:04:41,031 --> 00:04:43,241 Aku--Mungkin kita salah tentang dia, kalian. 138 00:04:43,283 --> 00:04:44,534 Dengar, tidak ada orang jahat yang mau melakukan itu. 139 00:04:44,576 --> 00:04:45,869 Benda apa ini? 140 00:04:45,909 --> 00:04:46,870 Buang ini. 141 00:04:46,911 --> 00:04:48,038 Aku tidak bisa, itu bukan milikku, 142 00:04:48,079 --> 00:04:49,247 aku hanya memegang ke sana untuk pamanku 143 00:04:49,289 --> 00:04:50,582 sampai dia keluar dari rumah sakit. 144 00:04:51,875 --> 00:04:53,585 Halooo tampan. 145 00:04:53,626 --> 00:04:54,586 eh. 146 00:04:54,627 --> 00:04:56,129 Tunggu! Sepertinya aku menemukan sesuatu! 147 00:04:57,130 --> 00:04:58,590 Itu istri Bos! 148 00:04:58,631 --> 00:04:59,549 Menurut ini... 149 00:04:59,591 --> 00:05:01,968 nama aslinya adalah Filia Diabolus, 150 00:05:02,052 --> 00:05:04,095 yang artinya putri setan. 151 00:05:04,429 --> 00:05:06,431 Dikatakan dia muncul setiap 100 tahun sekali 152 00:05:06,473 --> 00:05:08,433 dan mencari orang-orang hebat kekuasaan dan pengaruh 153 00:05:08,475 --> 00:05:09,934 dan menyedot hidup mereka, 154 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 akhirnya membunuh mereka 155 00:05:11,061 --> 00:05:13,271 dan memberikan semua milik mereka milik Setan... 156 00:05:13,313 --> 00:05:14,064 Terkesiap. 157 00:05:14,105 --> 00:05:15,732 Itu artinya Teman yang Tersenyum 158 00:05:15,774 --> 00:05:17,442 akan dimiliki oleh Say-tan. 159 00:05:17,817 --> 00:05:19,486 [berteriak] 160 00:05:19,903 --> 00:05:22,447 Teman-teman, saya tahu ini mungkin terjadi sedikit kacau untuk mengatakan, 161 00:05:22,489 --> 00:05:25,075 tapi aku mulai berpikir demi kebaikan umat manusia, 162 00:05:25,158 --> 00:05:26,951 kita mungkin perlu melakukannya bunuh istri Bos. 163 00:05:26,993 --> 00:05:29,162 Ya, itu bagus dan semuanya, tapi bagaimana caranya? 164 00:05:29,454 --> 00:05:31,498 Hmm... Sepertinya seseorang merobek halaman itu 165 00:05:31,581 --> 00:05:33,124 itu menjelaskan bagian itu. 166 00:05:33,166 --> 00:05:35,835 Sekarang, kita TIDAK AKAN PERNAH mengetahui caranya untuk mengalahkan iblis jahat! 167 00:05:35,919 --> 00:05:38,296 Saya baru tahu cara mengalahkannya iblis jahat di YouTube. 168 00:05:38,963 --> 00:05:40,799 Halooo, aku Daniel pembunuh iblis. 169 00:05:40,840 --> 00:05:42,967 Aku membunuh iblis begitu kamu tidak perlu melakukannya! 170 00:05:43,009 --> 00:05:45,178 Jadi, Anda pernah mengalaminya iblis Filia Diabulus 171 00:05:45,261 --> 00:05:46,429 dan Anda telah memutuskan untuk membunuhnya, 172 00:05:46,471 --> 00:05:47,639 sebelum kita membahasnya, 173 00:05:47,681 --> 00:05:50,183 video ini dibawakan untuk Anda oleh Dollar Shave Club! 174 00:05:50,266 --> 00:05:50,767 Kapanpun aku-- 175 00:05:50,850 --> 00:05:51,476 Maaf, izinkan saya lewati saja 176 00:05:51,518 --> 00:05:52,143 sebelum itu-- 177 00:05:52,185 --> 00:05:52,977 Terima kasih. 178 00:05:53,019 --> 00:05:55,188 Jadi, satu-satunya cara membunuh iblis ini adalah... 179 00:05:55,271 --> 00:05:57,649 Anda harus mengurasnya darah di bulan purnama! 180 00:05:57,691 --> 00:05:58,858 Oooooo! 181 00:05:59,192 --> 00:06:01,027 Sekarang, jangan lupa untuk menyukai, berlangganan, tekan itu-- 182 00:06:01,695 --> 00:06:03,988 Ini bulan purnama malam ini-uh. 183 00:06:04,030 --> 00:06:05,365 Sepertinya itu cukup mudah. 184 00:06:05,448 --> 00:06:06,991 Dia mungkin sedang tidur sekarang, 185 00:06:07,033 --> 00:06:08,618 tapi senjata apa yang kita gunakan? 186 00:06:08,660 --> 00:06:10,036 Aku punya replikanya pedang Aragon 187 00:06:10,120 --> 00:06:11,329 dari Penguasa Cincin tapi aku tidak, 188 00:06:11,371 --> 00:06:12,372 aku tak ingin menggaruknya... 189 00:06:12,539 --> 00:06:14,541 Tunggu! Bagaimana dengan pisau itu kamu beli di pesta pernikahan? 190 00:06:14,958 --> 00:06:16,334 Pisau Jombo! - Pisau Jombo! 191 00:06:16,376 --> 00:06:17,877 Bung, apa yang kubilang! Apa yang aku katakan! 192 00:06:17,961 --> 00:06:20,338 A-Aku bilang padamu kalau Jombo berada di peringkat ke-5 Materi Teman Tersenyum. 193 00:06:20,380 --> 00:06:21,506 Ya, kamu benar, Charlie. 194 00:06:21,548 --> 00:06:22,841 Jombo benar-benar berhasil. 195 00:06:24,009 --> 00:06:24,801 [jeritan setan] 196 00:06:24,843 --> 00:06:25,593 Sialan! 197 00:06:25,969 --> 00:06:27,220 [Setengah tertawa] Allan! Alan! Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 198 00:06:27,303 --> 00:06:28,054 AKU TAHU itu akan melakukan itu! 199 00:06:28,138 --> 00:06:28,680 K-kamu baik-baik saja. Mari kita saja 200 00:06:28,722 --> 00:06:29,514 pergi bunuh istri Bos. 201 00:06:29,556 --> 00:06:30,557 Yesus Kristus! 202 00:06:30,974 --> 00:06:35,895 [musik menakutkan] 203 00:06:38,064 --> 00:06:39,190 Allan, kamu ikut? 204 00:06:39,232 --> 00:06:41,693 Tidak, aku harus pergi ke rumahku Janji Dr. Monster 205 00:06:41,735 --> 00:06:43,028 dengan Dr.Monster. 206 00:06:43,069 --> 00:06:44,863 -Siapa Dr. Monster? -Apa itu? 207 00:06:44,904 --> 00:06:46,239 Aku harus pergi. Selamat tinggal. 208 00:06:46,573 --> 00:06:48,742 Er-aku--aku tidak tahu apa itu, masih. 209 00:06:50,034 --> 00:06:52,203 [pintu dibanting!] 210 00:06:52,746 --> 00:06:57,250 [musik menakutkan] 211 00:06:57,584 --> 00:06:58,710 [tangga berderit] 212 00:06:59,085 --> 00:07:05,592 [musik menakutkan] 213 00:07:15,560 --> 00:07:20,190 [nafas berat] 214 00:07:22,567 --> 00:07:23,860 Pim, a-aku-aku tidak bisa melakukannya. 215 00:07:23,902 --> 00:07:25,570 Apa? Mengapa? Apa itu kamu bicarakan? 216 00:07:25,612 --> 00:07:27,072 Bung, aku sudah sangat siap untuk, seperti, 217 00:07:27,113 --> 00:07:28,782 lari ke sana, lari sialan di sana dan suka, dan suka, 218 00:07:28,865 --> 00:07:31,368 bunuh dia dan sebagainya tapi aku-aku hanya, Aku pusing karena pernikahan 219 00:07:31,409 --> 00:07:33,078 jadi aku--ya, kamu, ya, kamu harus melakukannya. 220 00:07:33,119 --> 00:07:34,954 -Aku tidak bisa melakukannya, aku tidak bisa melakukannya. -Apa--hah? 221 00:07:35,038 --> 00:07:37,248 [Menghela napas] Oke, baiklah. 222 00:07:37,290 --> 00:07:38,541 Berikan aku pisau Jombo. 223 00:07:41,628 --> 00:07:46,966 [nafas berat] 224 00:07:58,812 --> 00:08:00,146 Charlie, ini pisau palsu. 225 00:08:00,313 --> 00:08:00,980 Apa? 226 00:08:01,064 --> 00:08:01,773 Ya. Itu salah satunya 227 00:08:01,815 --> 00:08:02,982 pisau plastik yang dapat ditarik kembali... 228 00:08:03,066 --> 00:08:03,733 lihat. 229 00:08:03,775 --> 00:08:04,442 Astaga. 230 00:08:04,484 --> 00:08:05,443 Itu pisau lelucon. 231 00:08:05,485 --> 00:08:07,445 Astaga. Saya membayar $600 dolar untuk itu, kawan. 232 00:08:07,487 --> 00:08:09,614 Oh! Anda mungkin harus melakukannya mencoba mendapatkannya kembali. 233 00:08:09,656 --> 00:08:11,449 Dia menghapus semuanya dan pindah ke New Jersey. 234 00:08:11,491 --> 00:08:13,159 -Aku tidak bisa-- -Ya ampun. 235 00:08:13,243 --> 00:08:14,786 Ap--Uh. Itu buruk. 236 00:08:14,828 --> 00:08:16,663 Ya Tuhan, apa yang kamu lakukan? 237 00:08:16,746 --> 00:08:19,749 Uhhh, kukira kita sedang mencoba untuk menusukmu tepat di hati. 238 00:08:19,791 --> 00:08:21,126 Apa?! MENGAPA? 239 00:08:21,167 --> 00:08:22,460 Apakah kamu tidak menyukaiku?! 240 00:08:22,502 --> 00:08:23,795 Tidak, tidak, kami tidak melakukannya. Tidak. Kamu jahat. 241 00:08:23,837 --> 00:08:24,796 -Sama sekali tidak. -Ya. 242 00:08:24,838 --> 00:08:25,797 Anda adalah putri Setan. 243 00:08:25,839 --> 00:08:27,257 Kamu pikir aku JAHAT? 244 00:08:27,674 --> 00:08:29,467 Anda salah paham! 245 00:08:29,509 --> 00:08:33,304 [menangis] 246 00:08:33,346 --> 00:08:34,431 Tunggu, tunggu, tunggu, maksudmu 247 00:08:34,472 --> 00:08:36,099 kamu TIDAK menyedotnya Nyawa bos keluar darinya 248 00:08:36,140 --> 00:08:38,143 dan membuatnya koma yang menakutkan Anda bisa mengambil alih bisnis ini 249 00:08:38,183 --> 00:08:39,144 dan memberikan semuanya kepada Setan? 250 00:08:39,184 --> 00:08:40,937 [Terisak] Tidak, AKU TELAH MELAKUKAN semua itu 251 00:08:40,979 --> 00:08:44,024 tapi kamu tidak perlu melakukannya menjadi sangat jahat tentang hal itu! 252 00:08:44,107 --> 00:08:47,110 [Terisak] 253 00:08:47,152 --> 00:08:48,778 [jeritan] 254 00:08:49,821 --> 00:08:52,198 Ahhhh! 255 00:08:52,699 --> 00:08:54,367 [omong kosong marah] 256 00:08:55,035 --> 00:08:56,369 Tunggu, bagaimana dengan Bos? 257 00:08:56,619 --> 00:08:57,620 A-aku tidak mengerti. 258 00:08:57,662 --> 00:08:59,497 Bukankah seharusnya kutukan itu rusak sekarang? 259 00:08:59,539 --> 00:09:00,498 Tunggu, Charlie. 260 00:09:00,540 --> 00:09:01,541 Saya ingat pernah membaca di buku itu 261 00:09:01,624 --> 00:09:02,834 itulah satu-satunya cara untuk bangun 262 00:09:02,876 --> 00:09:04,002 seseorang dari kutukan iblis 263 00:09:04,044 --> 00:09:05,712 adalah ciuman cinta sejati... 264 00:09:07,005 --> 00:09:07,964 [menghela nafas] Baiklah... 265 00:09:08,048 --> 00:09:09,382 Aku akan melakukannya untuk Bos. 266 00:09:12,969 --> 00:09:15,221 [TERIAK] 267 00:09:15,305 --> 00:09:17,182 Tidak, tidak, aku hanya bercinta denganmu, 268 00:09:17,223 --> 00:09:18,391 Aku baik, aku baik. 269 00:09:18,516 --> 00:09:19,684 [terkikik] 270 00:09:20,060 --> 00:09:21,519 Jangan lakukan itu, kawan. 271 00:09:21,561 --> 00:09:23,021 Aku punya penyakit jantung, kawan. 272 00:09:23,063 --> 00:09:24,189 Ah c--Oh, ayolah Charlie. 273 00:09:24,230 --> 00:09:25,065 Jangan seperti itu! 274 00:09:25,190 --> 00:09:26,483 Tidak, kawan, serius! Saya memiliki alat pacu jantung. 275 00:09:26,524 --> 00:09:27,817 A-aku-aku, aku tidak keberatan dengan lelucon itu, 276 00:09:27,859 --> 00:09:30,028 aku, tapi sepertinya tidak, dengan hal-hal yang berhubungan dengan hati. 277 00:09:30,070 --> 00:09:31,363 Jangan main-main dengan urusan hati. 278 00:09:31,404 --> 00:09:32,906 Tidak, kecuali semua lelucon, 279 00:09:32,989 --> 00:09:34,741 terima kasih sudah melanggar aku keluar dari kutukan itu. 280 00:09:35,075 --> 00:09:36,868 Hal terakhir yang kuingat, 281 00:09:36,910 --> 00:09:39,579 dia menyedot jiwa langsung dari bajinganku. 282 00:09:40,038 --> 00:09:41,247 Keluar--keluar dari bajinganmu? 283 00:09:41,331 --> 00:09:42,415 Oh dan omong-omong, 284 00:09:42,499 --> 00:09:43,875 menurut kontrak pernikahan, 285 00:09:43,917 --> 00:09:45,502 karena istriku sudah meninggal, 286 00:09:45,543 --> 00:09:47,712 Saya sekarang memiliki seperempat Neraka! 287 00:09:47,754 --> 00:09:48,838 Dingin. 288 00:09:49,089 --> 00:09:51,424 Kau tahu, aku sudah menyadarinya melalui semua ini itu 289 00:09:51,508 --> 00:09:53,927 Aku terlalu tua untuk menjadi tua mengejar ekor muda yang panas, 290 00:09:54,010 --> 00:09:55,387 cinta sejatiku adalah pekerjaanku, 291 00:09:55,428 --> 00:09:58,264 dan yang lebih penting... anak-anakku. 292 00:09:59,224 --> 00:10:04,229 [bernyanyi] Saya kenal empat karyawan yang aku suka, 293 00:10:04,270 --> 00:10:08,358 [bernyanyi] Saya sangat senang Aku bisa melihat mereka lebih banyak, 294 00:10:08,400 --> 00:10:12,404 [bernyanyi] karena kita menciptakan manusia tersenyumlah sepanjang hari, 295 00:10:12,445 --> 00:10:14,406 [bernyanyi] kita bisa bermain, 296 00:10:14,447 --> 00:10:17,283 [bernyanyi] kita bisa bermainyyy. 297 00:10:17,951 --> 00:10:19,369 Ini sangat Halloween yang aneh. 298 00:10:19,411 --> 00:10:21,413 Saya lebih suka kembali dengan Dokter Monster. 299 00:10:21,454 --> 00:10:23,206 Alan, aku masih belum tahu apa maksudnya, kawan. 300 00:10:23,248 --> 00:10:25,083 -Aku tidak tahu apa maksudnya. -Yah, aku tidak pernah memberitahumu. 301 00:10:25,125 --> 00:10:25,875 Saya kira tidak. 302 00:10:25,917 --> 00:10:26,710 -Mm. -Ya. 303 00:10:26,751 --> 00:10:27,711 Mm-hmm. 304 00:10:27,752 --> 00:10:29,796 SELAMAT HALLOWEEN, SEMUANYA!!! 305 00:10:30,296 --> 00:10:32,298 [musik] 306 00:10:41,141 --> 00:10:42,100 Apakah Anda melihat garis ini di sini? 307 00:10:42,142 --> 00:10:42,726 Ya, ya... 308 00:10:42,767 --> 00:10:43,560 Itu berarti milikku 309 00:10:43,601 --> 00:10:44,644 dimulai di sini-- 310 00:10:44,728 --> 00:10:45,979 -Bukan itu maksudnya! -Semuanya berjalan lancar. 311 00:10:46,062 --> 00:10:47,272 Itu Neraka keempatku! 312 00:10:47,313 --> 00:10:49,774 Properti Anda dimulai dari pos, kawan, di pos! 313 00:10:49,816 --> 00:10:50,817 Kamu bodoh sekali! 314 00:10:50,900 --> 00:10:52,110 -Cari surveyor- -Oh, diamlah, kawan. 315 00:10:52,152 --> 00:10:53,278 -untuk memberitahumu hal yang sama- -Kenapa kamu tidak dapat, kamu dapat- 316 00:10:53,319 --> 00:10:55,155 -Sudah kubilang! -surveyor... Terserah, kawan.